Wyjściowy pomysł najnowszej powieści Philipa Pullmana jest równie prosty co pociągający: jak wyglądałaby historia tworzenia się chrześcijaństwa, gdyby zamiast jednego syna Maria urodziła bliźniaków ? Jezusa i Chrystusa? ?Dobry człowiek Jezus i łotr Chrystus? to odważna reinterpretacja historii znanej z ewangelii. Odważna, ale wcale nie tak kontrowersyjna, jak chcieliby tego liczni krytycy powieści.